Skjal offers translations into and from all languages. 

All of our translations are reviewed by a second team member and, if necessary, other professionals. Our translation process involves the following steps:

  • Analysing the text with reference to target audience and register
  • Term extractions and compiling a glossary
  • Translating the document
  • Verifying the translation for quality control
  • Proofreading the final translation and correcting as necessary

All documents are treated as confidential.

Skjal’s translators have a wide range of education and experience.  You can be sure that we will always have the right person for the job.

Software translation is one of our main areas of expertise and our team have been involved in most of the major software translation projects in Iceland in recent years.

Other regular projects include: certified translations, manuals, industrial translations, web text translations and marketing material.

Contact us for further information about translation.