Translation

Extensive scope

Skjal offers translations into and from the following languages:

• Icelandic
• English
• Danish
• Norwegian
• Swedish
• Finnish
• Faroese
• German
• Dutch
• French
• Spanish
• Portuguese
• Italian
• Polish
• Russian
• Lithuanian
• Latvian
• Chinese

Quality proofreading

All our translations are proofread by a member of staff other than the person responsible for the actual translation. The translation process can be broken down as follows:

• Text analysis with reference to style and target groups
• Term extraction and compilation of glossary
• Translation of document
• Verification of translation (quality control)
• Proofreading

Human resources

Skjal has a large pool of translators with a range of educational backgrounds and experience. You can rest assured that we will have the right person for each project.

Every document we handle is treated with the strictest confidentiality.