Professionalism – speed – dependability

With 18 full-time staff and a large pool of freelance contractors, Skjal is the largest translation agency in Iceland.

Our highly trained team of specialists gives us extensive scope and allows us to provide a comprehensive range of services and quick return times without compromising quality. Our services include:

• Translation and proofreading in 18 languages
• Copywriting in Icelandic and English
• Short response times
• Minimum wait for projects to be processed
• High level of quality control
• Intensive review of all material
• Quality proofreading

In addition to text processing, we also handle:

• Project planning and scheduling
• Overall administration and project management
• Term extraction and general assistance to translators
• Verification - comparison of translation and original text
• Consistency checks
• Spelling and grammar checks
• Proofreading of all texts and translations